ברטנורא על משנה כלים יד:ה

1העול המצופה. ברזל טהור לפי שהוא מתכת שמשמש את העץ:

2ושפופרות. כמין שפופרת של קנה חלול רגילין לעשות ממתכות להשמיע קול:

3והאבר. עופרת שנותנין בצד צוארי בהמה לנוי:

4והסובב של גלגל. גלגל עגלה של עץ עושים סביבותיה של ברזל שלא ישבר בטרשים ובסלעים:

5טסין. לוחות דקות. פחי הזהב, מתרגמינן טסי דדהבא:

6סנדלי בהמה של מתכות טמאין. לפי שעשויין לשתות בהן אנשי החיל במלחמה:

7שעם. מין גמי:

8הסייף מאימתי מקבל טומאה. בסייך שהעלה חלודה מיירי שהוא טהור. ומאימתי מקבל טומאה:

9משישופנו. כלי יש לצורפין ולחרשי ברזל שקרוי הצורפים בלשון מקרא, ותרגומו שופינא, ובו שפין ומחליקין את הכלים שהעלו חלודה להסיר חלודתן:

10משישחיזנו. במשחזת שלו להסיר חלודתו: