ברטנורא על משנה כלאים א:ב

1הקישות. קשואין שקורין בערבי פאקו״ס ובלע״ז קוקומברו״ש:

2והמלפפונות. נקראים בערבי כייא״ר ובלע״ז ציטרול״י:

3רבי יהודה אומר כלאים. ואין הלכה כרבי יהודה:

4חזרת וחזרת גלים. החסא הגדלה בגנים וחסא הגדלה בהרים:

5עולשים. של גנים ועולשי שדה, ונקראים בערבי הנדב״י:

6כרישין. של גינה וכרישי שדה והם הנקראים בערבי כורא״ת ובלע״ז פורו״ש:

7כוסבר. כך שמו בערבי כוליינדר״ו בלע״ז. תרגום ירושלמי כזרע גד כבר זרע כוסבר:

8והרמוצה. דלעת מרה שממתקים אותה ברמץ כלומר באפר חם שיש בו רשפי אש לפיכך קורין לה רמוצה:

9ופול המצרי. פאסול״י בלע״ז:

10והחרוב. מין קטנית, וקורין לו חרוב לפי שתרמיליו שהזרע בתוכו הן דקין ועקומין כחרובין והוא ממין פול המצרי: