ברטנורא על משנה כלאים ט:ז

1הברסין והברדסין. שניהם עשויין מצמר ומכסים בה את המטות אלא שאלו דקין ואלו עבין:

2דולמטיקיון. בתי שוקים, קאלצי״ש בלע״ז:

3מנעל הפינון. מנעל שעושות מפסולת הצמר:

4עד שיבדוק. שמא יש פשתן מעורב בהן:

5הבאים מחוף הים וממדינת הים. מחוף הים שהוא במדינת הים:

6שחזקתו מן הקנבוס. משנה זו נשנית בראשונה בזמן שלא היה הפשתן מצוי בכל מקום, אבל בזמן הזה שהפשתן מצוי בכ״מ כולם צריכים בדיקה הלכך הלוקח בגדים תפורים מן הנכרי בזמן הזה לא ילבש עד שיבדוק יפה:

7ומנעל של זרב. מנעלים של עור ומחופים בפנים בלבדים או בצמר עב ומגיעין עד הירך, כעין אותן שקורין בורזקיש בלע״ז ובערבי כופ״ש. ולפי שעשוין לחמם הרגל קרויין של זרב לשון יזורבו נצמתו (איוב ו):

8אין בו משום כלאים. אין חוששין שמא פשתים מעורב בהם: