ברטנורא על משנה שבת יב:ד

1בסם. אורפימנ״ט בלע״ז:

2בסיקרא. מין אבן שצובע אדום:

3בקומוס. מין עפר וצבעו שחור. פ״א שרף אילן גומא בלע״ז:

4בקנקנתום. זא״ג בערבי, ובלע״ז ודריאו״לי:

5ובכל דבר שהוא רושם. לאתויי מים ששרו בהם עפצים, גאלי״ש בלע״ז, שהוא רושם שרשומו מתקיים:

6על ב׳ כותלי זויות. אחת במזרח ואחת בצפון, סמוכות זו לזו במקצוע:

7על ב׳ לוחי פנקס. ספר שהחנוני כותב בו חשבונותיו. ואע״ג דלאו על לוח א׳ הם, אם נהגין ונקראין זה עם זה כגון שכותבין על שני שפתי הלוחין הסמוכין זה לזה, חייב:

8הכותב על בשרו. בדיו:

9והמשרט על בשרו. בברזל עושה צורת אותיות בבשרו:

10רבי יהושע פוטר. ואפילו הוציא דם, לפי שאין דרך כתיבה בכך. והלכה כר׳ יהושע: