ברטנורא על התורה, שמות טו:ב
ברטנורא על התורה · Bartenura on Torah, Exodus 15:2
Open in the reader →1ואנוהו אונקלוס תרגום לשון נוה שאנן וכו' ד"א לשון נוי. קשה מאי ד"א י"ל שלפי הפי' הא' אינו מענין הפרשה שהרי כתי' אחריו וארוממנהו ואינן דומין זה לזה לכך פי' ד"א אספר נויו ושבחו שהוא מענין הפרשה והוכפל הענין במלות שונות ואנוהו וארוממנהו כמנהג:
3ה' שמו מלחמותיו לא בכלי זיין אלא בשמו הוא וכו' ד"א אף בשעת שנלחם אוחז במדתו לרחם וכו' קשה מאי ד"א י"ל שלפי הפי' הראשון לא נתפרש כלל למה הזכיר שם ה' שהוא מדת רחמים אצל מלחמה לכך פי' ד"א שאף בשעה שהוא בעל מלחמות ה' שמו שהוא מרחם וכו':