ברכת אשר על התורה, דברים כז:א
ברכת אשר על התורה · Birkat Asher on Torah, Deuteronomy 27:1
Open in the reader →1רש"י ד"ה שמר את כל המצוה, לשון הווה, גרדנ"ט בלעז. ע"כ. ראה "שפתי חכמים" (אות ת). ועם זאת אין כוונת רש"י מובנת לי, שהרי לפי דבריו חסר הנשוא בפסוק. וצריך לעיין במתרגמים - חוץ מאונקלוס ויונתן בן עוזיאל המתרגמים לשון ציווי. (פ' כי־תבוא תשס"א) הערת ר' חזקי פוקס שי': בתרגום השבעים הפכו את הכתוב ללשון רבים והוסיפו את המילה 'האלה', ותרגמו: "שמרו את כל המצוות האלה".