ברכת אשר על התורה, שמות כב:ט
ברכת אשר על התורה · Birkat Asher on Torah, Exodus 22:9
Open in the reader →1"כי יתן איש אל רעהו חמור" וכו'. יונתן בן עוזיאל תרגם: ארום יתן גבר לחבריה חמור... למנטור בלא אגר נטיר (...לשמור בלא שכר שמירה). והרי הכל מסיבים פרשה זו (ט-יב) על שומר שכר? (פ' וארא תשנ"ט) וראה הערה 85 בביאור "יין הטוב" על התרגומים, שם כתוב: גם תחילת פרשה זו מפרש יונתן בן עוזיאל בשומר חינם, ולפוטרו מאונסין, ורק מפסוק יא מפרש דין שומר שכר. ויש נוסחא אחרת "באגר נטר", ולפי זה פרשה זו מתחילתה מדברת בשומר שכר.
2רש"י ד"ה כי יתן איש אל רעהו חמור או שור, ...שבועת ה' תהיה, ישבע שכן הוא כדבריו וכו'. כך היה צריך להדפיס, כלומר בלא ציון (י) ובלא ד"ה חדש.