ברכת אשר על התורה, בראשית יח:כז
ברכת אשר על התורה · Birkat Asher on Torah, Genesis 18:27
Open in the reader →1"הנה נא הואלתי" . כאן אין רש"י מסביר מאומה, ואלו להלן (פס' לא) הוא אומר - "רציתי, כמו (שמות ב, כא) ויואל משה". וחשבתי תחילה שרש"י נוהג כאן כדרכו - לפחות לעתים קרובות, ובמיוחד בפירושו לש"ס - לבאר מלה בפעם השניה להופעתה, ולא בראשונה. אולם העיר לי ר' רפאל בנימין פוזן שכאן אין זה בכדי, כי בפסוקנו אכן פירוש "הואלתי" הוא - התחלתי, כמו "הואיל משה" (דברים א, ה), ורק בפס' לא פירושו - רציתי. ומענין שתרגום אונקלוס אינו מבחין כאן ומתרגם "וצבי", כלו' רצה. ור' רא"ם ור' דברים (א, ה). (פ' דברים תשמ"ח)
2ונראה שרש"י לא רצה לפרש "הואלתי" שבפס' לא כמו בפסוקנו משום שאין התחלה אחר התחלה. והנה בחומש "העמק דבר" באה הערת רש"י לשני הפסוקים, ואכן צריך לבדוק בדפו"ר. (פ' וירא תשנ"ח)