ברכת אשר על התורה, במדבר יט:טו
ברכת אשר על התורה · Birkat Asher on Torah, Numbers 19:15
Open in the reader →1רש"י ד"ה פתיל, לשון מחובר בלשון ערבי. ע"כ. לא ידעתי אם כוונת רש"י כאן לבאר מילים שבתורה בלשון לעז, ולכן שמחתי לראות הערה 22 בחומש "תורת חיים": יש גורסים עברי. (פ' חקת תשס"ה) וראה רא"ם בספר בראשית (מט, כב). לדבריו, תיבות מעין אלו נטלו האומות מלשון תורתנו, כי לשון הקודש היא אב לכל הלשונות וכולן יונקות ממנה. לפי זה מבוארת גם גירסת: לשון ערבי.
2שם. ...וכן "נפתולי אלהים נפתלתי" (בראשית ל, ח), נתחברתי עם אחותי. ע"כ. רש"י מבאר כך גם בספר בראשית, אך שם הוא גם מפנה לספר דברים (לב, ה). (פ' חקת תשנ"ה, לוגאנו)