ברכת אשר על התורה, במדבר כד:יז
ברכת אשר על התורה · Birkat Asher on Torah, Numbers 24:17
Open in the reader →1רש"י ד"ה דרך כוכב, כתרגומו... ובלע"ז דישטינ"ט. כלומר, יקום מזל. ע"כ. ר' משה קטן מתרגם דישטינ"ט - אחרי שנמתחה (feudre) הקשת, המיתר משתחרר והחץ נורה. זוהי הפעולה שרש"י, כפי הנראה, מתכוון לתאר. ולא ידעתי מה לזה ול"יקום מזל". (פ' בלק תש"ס) לפי ריב"ש המשמעות היא: יקום ויתחזק מזלם של בני ישראל. כלומר כשם שהכוכב נורה כלפי מעלה כך המזל קם ומתחזק.