מנחת שי על ירמיהו לה:ד
מנחת שי על ירמיהו · Minchat Shai on Jeremiah 35:4
Open in the reader →1ואבא אותם בית ה' אל לשכת. כתב בעל מסורת הברית הגדול בירמיה סימן ב' ואבי ג' חסר אל"ף וסי' ואבי אתכם אלי פ' יתרו ואבי אתכם אל ארץ הכרמל ירמיה ב'. ואבי אתם בית ה' ע"כ. ובירמיה סי' ל"ה כתב שנזדמנה לו נסחא משובשת אבל הנסחא האמיתית הוא שהם חסר יו"ד כמו שנמסר בפ' יתרו. והנני מודיע שגם זו היא משובשת וצריך להשמיט ממנה פסוק ואביא אתכם אל ארץ הכרמל כי הוא מלא יו"ד ואל"ף בכל הספרים והגירסא הישרה כך היא ואבא ב' חסר יו"ד וסימן ואבא אתכם אלי. ואבא אתם בית ה':
2בן שלם. השי"ן בפתח לא בחירק כמו שהוא בדפוסים אחרונים: