מיני תרגומא על תורה, במדבר כד:ג
מיני תרגומא על תורה · Minei Targuma on Torah, Numbers 24:3
Open in the reader →1שְׁתֻם הָעָיִן תרגום אונקלוס דְּשַׁפִּיר חָזֵי עיין פירו׳ רש״י וז״ל הרמב״ן שתום העין לא מצאו מוצא למלה הזאת מן המקרא ואונקלוס אמר דשפיר חזי כמו פתוח העין לשון חכמים (עבודת כוכבים דף ס״ט.) כדי שישתום ויסתום כלומר שיפתח הנקב ואולי היא מלה מורכבת מן שיתי אותותי אלה שתוי מה תגבר (נ״א הגבר) שישיג לכל מה שישית עינו עכ״ל וז״ל רש״י במשנה דעבודת כוכבים דף ס״ט. ד״ה ותיגוב וכו׳ ושתום לשון שתום העין עין פתוחה דשפיר חזי: