רד"ק על בראשית טז:יא
רד"ק על בראשית · Radak on Genesis 16:11
Open in the reader →1הנך הרה, אמר לה זה לפתיחת הדברים כי כבר ידעה היא כי הרה. כמו שאמר "ותרא כי הרתה" והבשורה שבישרה היא, ויולדת בן. וילדת, אמרו שהיא מורכבת מן וילדת שהוא פועל עבר ומן ויולדת שהוא בינוני, וטעם ההרכבה כי וילדת שהוא פועל עבר מוסב לעתיד מפני הוי"ו, לפי שהוא עתיד, כי עדיין לא ילדה, והרכיב עמה יולדת, כי אמר לה כמו שאת יודעת שאת הרה כן תדעי באמת שתלד בן כאילו את יולדת אותו עתה. ויש אומרים כי המלה מפועל הדומה למרובע.
2וקראת שמו, התי"ו לנכח הנקבה הנמצאת, וקראת אתכם (דברים ל"א) התי"ו לנקבה כמו ה"א וקראה.
3אל עניך, אל אשר צעקת מתוך עניך. והוצרכנו לפירש הזה לפי שאמר שמע ולא אמר ראה. ויתכן לפרשו כתרגומו "צלותיך" ויהיה פירש עניך, צעקתך, כמו ויען איוב "הראשון" וענה איים באלמנותיו (ישעיה י"ג) וענית ואמרת (דברים כ"ו) והדומים להם: