רש"י על שמואל א ב:ג

1אל תרבו תדברו. כל גסי הרוח אשר שעתם מצלחת, ובשביל פנינה שהיתה מתגאה עליה היא מדברת, לפי פשוטו ולפי דרשו, כתרגומו שתרגם יונתן:

2עתק. דבר חזק דבר אחר: לשון סרה, כמו: (בראשית יב ח) ויעתק משם ההרה, יצא דבר סרה מפיכם:

3כי אל דעות ה'. יודע מה שבלבבכם:

4ולו נתכנו עלילות. כל מעשי האדם נמנין לפניו:

5נתכנו. לשון מנין, כמו: (שמות ה יח) ותוכן לבנים תתנו: