רש"י על קידושין יב.

1א"ל רב יוסף - לאביי:

2אי הכי - דאין פרוטה פחותה מכאן:

3היינו דתנינא - שאני שונה בתורת כהנים צא וחשוב כו':

4אלפים - פרוטות:

5השתא - אם הוא אחד משמנה באיסר האיטלקי:

6אלפים - פרוטות:

7לא הוו - בשני סלעים כדפרישית בסמוך:

8יותר מאלפים קרי להו - משנה זו שנויה אצל נהנה מן ההקדש שמביא על הניית פרוטה אשם בכסף שקלים צא וחשוב להתרחק מן העבירה שאף על השוגג צריך כפרה גדולה כגון זו:

9א"ל ההוא סבא - טועה אתה במשנה זו דאנא תנינא לה וקרוב לאלפים תנינא בה:

10אלפא וחמש מאה ותלתין ושיתא הויין - שהסלע ד' דינרין והדינר כ"ד איסרים כדלקמן ואי איסר שמנה פרוטות לעולם נמצאו קצ"ב פרוטות בדינר והשמנה דינר שבשתי סלעים עולים כל אחד מאתים פרוטות חסר שמנה הרי אלף ותקל"ו:

11כיון דנפקא - אלף השני מחציו שלשים וששה קרוב לאלפים קרי ליה: