רש"י על מגילה ח:

1מקרא שכתבו תרגום - ספר שכתוב בלשון הקודש הראוי לכתוב בו מקרא כתבו לשון ארמי:

2ותרגום - שהיה ראוי ליכתוב בו תרגום כגון יגר שהדותא (בראשית לא):

3כתבו מקרא - גלעד וכגון תרגום כתב של דניאל ועזרא:

4וכתב עברי - או שלא שינה את הלשון אבל שינה את הכתב שכתבו בכתב של עבר הנהר ובמסכת סנהדרין (דף כא:) קרי ליה כתבא ליבונאה:

5עד שיכתבנו אשורית - כתב אשורית הוא כתב שלנו: