ריב"א על התורה, בראשית כה:כ
ריב"א על התורה · Riva on Torah, Genesis 25:20
Open in the reader →1מפדן ארם. פרש"י ששני ארם היו ארם נהרים וארם צובה וקורא אותם פדן ארם צמד בקר תרגו' פדנא דתורי. ופרש"י ז"ל על שם ששני ארם היו ויש לטעות מאיזה ארם דבר הכתו' קורא אותם פדן ארם ללמדנו שהוא ארם נהרים שבו שני נהרות וזהו פדן כך פי' הר"ר אליקים. וי"מ דפי' כמשמעו ופ"ק על שם ששני ארם היו קורא אותם וללמדנו על לשון פדן הוא בא כלומר מפדן ארם מזוג של ארם כמו צמד בקר שתרגום פדנא דתורי והוא זוג של שוורים אבל לא ללמד על ארם זהו ארם נהרים שהרי כבר כתב בפרשת חיי ויקם וילך אל ארם נהרים אל עיר נחור ללמדנו שבתואל היה מארם נהרים. ועוד שא"כ היה לו לפרש לרש"י על שם ששני ארם היו וזה אין נשמע לאזן שא"כ היה לו לפרש לרש"י על שם ששני ארם היו כתוב מפדן ארם כדי שלא נטעה אבל לפי' בתר' נימא לשון קמא כמשמע לשון קריאת שם דזוג של ארם נקרא שמו פדן ארם ועוד לפי' קמא היה לו לכתוב במקרא מארם פדן. אבל לפי' בתרא הכל ניחא: