סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, ליום שני ב

1לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה

2וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים.

3מַה־נִּתְאוֹנֵן

4וּמַה־נֹּאמַר.

5מַה־נְּדַבֵּר

6וּמַה נִּצְטַדָּק:

7נַחְפְּשָׂה דְּרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה

8וְנָשׁוּבָה אֵלֶיךָ.

9כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה

10לְקַבֵּל שָׁבִים:

11לֹא־בְחֶסֶד וְלֹא־בְמַעֲשִׂים

12בָּאנוּ לְפָנֶיךָ.

13כְּדַלִּים וּכְרָשִׁים

14דָּפַקְנוּ דְּלָתֶיךָ:

15דְּלָתֶיךָ דָּפַקְנוּ

16רַחוּם וְחַנּוּן.

17נָא אַל־תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם

18מִלְּפָנֶיךָ:

19מִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ

20רֵיקָם אַל־תְּשִׁיבֵנוּ.

21כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

22שֹׁמֵֽעַ תְּפִלָּה,

23עָדֶֽיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹֽאוּ:

24יָבוֹא כָל בָּשָׂר

25לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְפָנֶיךָ יְהֹוָה:

26יָבֽוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ

27לְפָנֶֽיךָ אֲדֹנָי,

28וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:

29בֹּֽאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה.

30נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ:

31בֹּֽאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה,

32חֲצֵרוֹתָיו בִּתְהִלָּה.

33הֽוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:

34וַאֲנַחְנוּ בְּרֹב חַסְדְּךָ

35נָבוֹא בֵיתֶֽךָ.

36נִשְׁתַּחֲוֶה

37אֶל הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶֽךָ:

38הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה

39כָּל עַבְדֵי יְהֹוָה

40הָעוֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה

41בַּלֵּילוֹת:

42שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹֽדֶשׁ,

43וּבָרְכוּ אֶת יְהֹוָה:

44נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו,

45נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:

46רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,

47וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו.

48קָדוֹשׁ הוּא:

49רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,

50וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ.

51כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ:

52הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה

53בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ,

54חִֽילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָֽרֶץ:

55נִשְׁתַּחֲוֶה

56אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ,

57וְנוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ

58עַל חַסְדְךָ וְעַל אֲמִתֶּֽךָ.

59כִּי הִגְדַּֽלְתָּ

60עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָ:

61יְהֹוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת,

62מִי כָמֽוֹךָ חֲסִין יָהּ.

63וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶֽיךָ:

64כִּי מִי בַשַּֽׁחַק

65יַעֲרֹךְ לַיהֹוָה,

66יִדְמֶה לַיהֹוָה

67בִּבְנֵי אֵלִים:

68כִּי גָדוֹל אַתָּה

69וְעֹשֶׂה נִפְלָאוֹת,

70אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ:

71כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַֽיִם

72חַסְדֶּֽךָ,

73וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ:

74גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,

75וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:

76כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,

77נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:

78כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה,

79וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:

80אֲשֶׁר מִי אֵל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ,

81אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶֽׂיךָ

82וְכִגְבוּרֹתֶֽיךָ:

83מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶֽלֶךְ הַגּוֹיִם,

84כִּי לְךָ יָאָֽתָה.

85כִּי בְכָל חַכְמֵי הַגּוֹיִם

86וּבְכָל מַלְכוּתָם,

87מֵאֵין כָּמֽוֹךָ:

88מֵאֵין כָּמֽוֹךָ יְהֹוָה.

89גָּדוֹל אַתָּה,

90וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה:

91לְךָ זְרֽוֹעַ עִם גְּבוּרָה.

92תָּעֹז יָדְךָ, תָּרוּם יְמִינֶֽךָ:

93לְךָ יוֹם אַף לְךָ לָֽיְלָה.

94אַתָּה הֲכִינֽוֹתָ מָאוֹר וָשָֽׁמֶשׁ:

95אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָֽרֶץ,

96וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

97מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהֹוָה,

98יַשְׁמִֽיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ:

99לְךָ יְהֹוָה

100הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת

101וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד,

102כִּי כֹּל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ.

103לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלְכָה,

104וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ:

105לְךָ שָׁמַֽיִם,

106אַף לְךָ אָֽרֶץ

107תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ

108אַתָּה יְסַדְתָּם:

109אַתָּה הִצַּֽבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָֽרֶץ.

110קַֽיִץ וָחֹֽרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם:

111אַתָּה רִצַּֽצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן,

112תִּתְּנֶֽנוּ מַאֲכָל לְעַם לְצִיִּים:

113אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָֽחַל,

114אַתָּה הוֹבַֽשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן:

115אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם,

116שִׁבַּֽרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים

117עַל הַמָּֽיִם:

118אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם,

119בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵם:

120גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָל מְאֹד,

121בְּעִיר אֱלֹהֵֽינוּ

122הַר קָדְשׁוֹ:

123יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

124ישֵׁב הַכְּרֻבִים,

125אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדֶֽךָ:

126אֵל נַעֲרָץ

127בְּסוֹד קְדוֹשִׁים רַבָּה,

128וְנוֹרָא

129עַל כָּל סְבִיבָיו:

130וְיוֹדוּ שָׁמַֽיִם פִּלְאֲךָ

131יְהֹוָה,

132אַף אֱמוּנָתְךָ

133בִּקְהַל קְדשִׁים:

134לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה,

135נָרִֽיעָה

136לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ:

137נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה,

138בִּזְמִרוֹת נָרִֽיעַ לוֹ:

139צֶֽדֶק וּמִשְׁפָּט

140מְכוֹן כִּסְאֶֽךָ,

141חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶֽיךָ:

142אֲשֶׁר יַחְדָו נַמְתִּיק סוֹד,

143בְּבֵית אֱלֹהִים

144נְהַלֵּךְ בְּרָֽגֶשׁ:

145אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָֽׂהוּ,

146וְיַבֶּֽשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ:

147אֲשֶׁר בְּיָדוֹ

148נֶֽפֶשׁ כָּל חָי,

149וְרֽוּחַ כָּל בְּשַׂר אִישׁ:

150הַנְּשָׁמָה לָךְ,

151וְהַגּוּף פָּעֳלָךָ

152חוּסָה עַל עֲמָלָךְ:

153הַנְּשָׁמָה לָךְ, וְהַגּוּף שֶׁלָּךְ.

154יְהֹוָה עֲשֵׂה

155לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

156אָֽתָאנוּ עַל שִׁמְךָ.

157יְהֹוָה, עֲשֵׂה

158לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

159בַּעֲבוּר כְבוֹד שִׁמְךָ,

160כִּי אֵל חַנּוּן וְרַחוּם

161שְׁמֶֽךָ:

162לְמַֽעַן שִׁמְךָ יְהֹוָה.

163וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ, כִּי רַב הוּא:

164סְלַח לָנוּ אָבִינוּ,

165כִּי בְּרוֹב אִוַּלְתֵּנוּ

166שָׁגִינוּ.

167מְחַל־לָנוּ מַלְכֵּנוּ,

168כִּי רַבּוּ עֲוֹנֵינוּ:

169אֵל אֶֽרֶךְ־אַפַּֽיִם אַתָּה.

170וּבַֽעַל הָרַחֲמִים נִקְרֵֽאתָ.

171וְדֶֽרֶךְ תְּשׁוּבָה הוֹרֵֽיתָ:

172גְּדֻלַּת רַחֲמֶֽיךָ וַחֲסָדֶֽיךָ.

173תִּזְכֺּר הַיּוֹם וּבְכָל־יוֹם

174לְזֶֽרַע יְדִידֶֽיךָ:

175תֵּֽפֶן אֵלֵֽינוּ בְּרַחֲמִים.

176כִּי אַתָּה הוּא בַּֽעַל הָרַחֲמִים:

177בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה

178פָּנֶֽיךָ נְקַדֵּם.

179כְּהוֹדַֽעְתָּ

180לֶעָנָיו מִקֶּֽדֶם:

181מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב.

182כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב:

183וּבְצֵל כְּנָפֶֽיךָ

184נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנָן.

185כְּיוֹם

186וַיֵֽרֶד יְהֺוָה בֶּעָנָן:

187תַּעֲבֺר עַל־פֶּֽשַׁע

188וְתִמְחֶה אָשָׁם.

189כְּיוֹם

190וַַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם:

191תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵֽנוּ

192וְתַקְשִׁיב מֶֽנוּ מַאֲמַר.

193כְּיוֹם

194וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה,

195וְשָׁם נֶאֱמַר:

196קהל וחזן:

197וַיַּעֲבֹר יְהֺוָה עַל פָּנָיו

198וַיִּקְרָא:

199יְהֺוָה יְהֺוָה

200אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

201אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

202וְרַב־חֶֽסֶד וֶאֱמֶת:

203נֹצֵר חֶֽסֶד

204לָאֲלָפִים

205נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶֽשַׁע

206וְחַטָּאָה

207וְנַקֵּה:

208וְסָלַחְתָּ לַעֲוֺנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

209וּנְחַלְתָּֽנוּ:

210סְלַח־לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי־חָטָֽאנוּ.

211מְחַל־לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי־פָשָֽׁעְנוּ:

212כִּי־אַתָּה אֲדֺנָי

213טוֹב וְסַלָּח

214וְרַב־חֶֽסֶד

215לְכָל־קוֹרְאֶֽיךָ:

216אִם־עֲוֺנֵינוּ עָנוּ בָנוּ

217יְהוָֹה עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ:

218יְהוָֹה אֱלֹהִים סְלַח נָא

219לַעֲוֹן יַעֲקֹב כִּי קָטֹן הוּא:

220כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ

221דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃

222עוּרָה לָמָּה תִישַׁן

223אֲדֹנָי, הָקִיצָה

224אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח׃

225וְעַתָּה

226יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי

227כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃

228כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים

229כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ:

230לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה,

231עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה:

232יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

233מִשְׂגָּב לָֽנוּ, אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה:

234יְהֹוָה צְבָאוֹת,

235אַשְׁרֵי אָדָם בֹּֽטֵֽחַ בָּךְ:

236יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,

237הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

238קהל ואח"כ חזן:

239סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה,

240כְּגֹֽדֶל

241חַסְדֶּֽךָ.

242וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה.

243מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה.

244וְשָׁם נֶאֱמַר:

245הקהל אומרים:

246וַיֹּאמֶר יְהֹוָה

247סָלַֽחְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ:

248הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע,

249פְּקַח עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ,

250וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶֽיהָ

251כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵֽינוּ,

252אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ,

253כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

254אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה,

255אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה וַעֲשֵׂה,

256אַל תְּאַחַר.

257לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי,

258כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא

259עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּֽךָ: