סידור ספרד לשבת, קבלת שבת, קדיש יתום

1יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא

2בְּעָלְ֒מָא דִּי בְרָא

3כִרְ֒עוּתֵהּ

4וְיַמְלִיךְ מַלְ֒כוּתֵהּ

5וְיַצְמַח פּוּרְ֒קָנֵהּ

6וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ

7בְּחַיֵּיכוֹן וּבְ֒יוֹמֵיכוֹן

8וּבְ֒חַיֵּי

9דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

10בַּעֲגָלָא וּבִזְ֒מַן קָרִיב

11וְאִמְ֒רוּ אָמֵן:

12יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ

13לְעָלַם וּלְ֒עָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא:

14יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח

15וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

16וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל

17שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא

18לְעֵֽלָּא ( בעשי"ת וּלְ֒עֵֽלָּא מִכָּל)

19מִן כָּל בִּרְ֒כָתָא וְשִׁירָתָא,

20תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,

21דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָא, וְאִמְ֒רוּ אָמֵן:

22יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא

23וְחַיִּים טוֹבִים

24עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

25וְאִמְ֒רוּ אָמֵן:

26עוֹשֶׂה שָׁלוֹם

27( בעשי"ת הַשָּׁלוֹם)

28בִּמְ֒רוֹמָיו

29הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם

30עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

31וְאִמְ֒רוּ אָמֵן

33כְּגַוְנָא דְאִנּוּן מִתְיַחֲדִין לְעֵלָּא בְּאֶחָד. אוֹף הָכִי אִיהִי אִתְיַחֲדַת לְתַתָּא בְּרָזָא דְאֶחָד לְמֶהֱוֵי עִמְּהוֹן לְעֵלָּא חָד לָקֳבֵל חָד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶחָד. לְעֵלָּא לָא יָתִיב עַל כּוּרְסַיָּא דִּיקָרֵיהּ עַד דְאִיהִי אִתְעֲבִידַת בְּרָזָא דְאֶחָד. כְּגַוְנָא דִילֵיהּ לְמֶהֱוֵי אֶחָד בְּאֶחָד. וְהָא אוּקִימְנָא רָזָא דַיהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:

34רָזָא דְשַׁבָּת אִיהִי שַׁבָּת דְּאִתְאַחֲדַת בְּרָזָא דְאֶחָד. לְמִשְׁרֵי עֲלָהּ רָזָא דְאֶחָד. צְלוֹתָא דְמַעֲלֵי שַׁבְּתָא, דְּהָא אִתְאַחֲדַת כּוּרְסַיָּא יַקִּירָא קַדִּישָׁא בְּרָזָא דְאֶחָד. וְאִתְתַּקָּנַת לְמִשְׁרֵי עֲלָהּ מַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה. כַּד עַיִּל שַׁבְּתָא אִיהִי אִתְיַחֲדַת וְאִתְפַּרְשַׁת מִסִּטְרָא אַחֲרָא. וְכָל דִּינִין מִתְעַבְּרִין מִנָּהּ וְאִיהִי אִשְׁתְּאָרַת בְּיִחוּדָא דִנְהִירוּ קַדִּישָׁא. וְאִתְעַטְּרַת בְּכַמָה עִטְרִין לְגַבֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא. וְכָל שׁוּלְטָנֵי רוּגְזִין וּמָארֵי דְדִינָא כֻּלְּהוּ עַרְקִין וְאִתְעַבְּרוּ מִנָּהּ. וְלֵית שׁוּלְטָנָא אַחֲרָא בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין (בַּר מִנָּהּ). וְאַנְפָּהָא נְהִירִין בִּנְהִירוּ עִלָּאָה וְאִתְעַטְּרַת לְתַתָּא בְּעַמָּא קַדִּישָׁא. וְכֻלְּהוֹן מִתְעַטְּרִין בְּנִשְׁמָתִין חַדְתִּין כְּדֵין שֵׁירוּתָא דִצְלוֹתָא. לְבָרְכָא לָהּ בְּחֶדְוָה בִּנְהִירוּ דְּאַנְפִּין. וְלוֹמַר:

36וְלוֹמַר בָּרְכוּ אֶת יְהוָה הַמְבוֹרָךְ. אֶת דַּיְקָא; דָא שַׁבָּת דְּמַעֲלֵי שַׁבְּתָא. בָּרוּךְ יְהוָה הַמְבוֹרָךְ. דָּא אַפִּיקוּ דְבִרְכָאָן מִמְּקוֹרָא דְחַיֵּי וַאֲתַר דְּנָפִיק מִנֵּיהּ כָּל שַׁקְיוּ לְּאַשְׁקָאָה לְכלָּא, וּבְגִין דְּאִיהוּ מְקוֹרָא בְּרָזָא דְאָת קַיָמָא קְרִינָן לֵיהּ הַמְבוֹרָךְ, אִיהוּ מַבּוּעָא דְבֵירָא. וְכֵיוָן דִּמְטָאָן הָתָם הָא כוּלְהוּ לְעוֹלָם וָעֶד, וְדָא אִיהוּ "בָּרוּךְ יְהוָה הַמְבוֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד":