שד"ל על שמות כא:כה
שד"ל על שמות · Shadal on Exodus 21:25
Open in the reader →1פצע: חתוך; שרש פצע קרוב לשרש בצע, בזע (בארמית), בקע, פוץ, פצץ, נפץ, כלם ענינם חתוך, קריעה ושבירה; ורש"י פירש בלעז נברדור (navradure), והוא מן הפעל העתיק navrer שענינו blesser.
2חבורה: מכה בלא פֵרוּק חִבּוּר, אלא הדם נצרר, ומראית הבשר משתנה, והוא מענין נמר חברבורותיו (ירמיה י"ג כ"ג), וכן בל' ערבי שרש חבר נאמר על מה שהוא מנומר בגוונים שונים; ורש"י תרגם בלעז טקא (tache) והוא כֶתֶם; ור' סעדיה פירש פצע שבירת עצם, וחבורה מכת דם.