שד"ל על בראשית ל:לב
שד"ל על בראשית · Shadal on Genesis 30:32
Open in the reader →1הסר משם: אסיר משם ואמסר בידך כל הצאן אשר הם על התארים האלה, וכל אשר יוולדו מכאן ולהבא על התארים האלה הם יהיו שכרי, בדרך הזה לא יהיה לך מקום לחשוד אותי, אחר שלא הנחת בידי כלום מן הגוונים האלה (רש"י ואחרים).
2והיה שכרי: אם היתה הכוונה (כפירוש המדקדק הגדול שהזכיר הראב"ע) אלו שאסיר משם יהיו לי לשכרי, היה הכתוב אומר והיו שכרי, עכשו שכתוב והיה, הכוונה הענין הזה, התנאי הזה, כלומר אותם שיוולדו על התאר הזה, יהיו שכרי.
3נקד: מנומר בחברבורות דקות כמו נקודה (רש"י).
4טלוא: בושארט וראז' אומרים שענינו אדום או שחור ובו חברברות לבנות, וכן תרגם אנקלוס רקוע, ובערבי רַקְעָא הוא שה הלבן מן הצדדים, ורִקָאע הוא מה שהוא שחור ולבן. מה שכתוב ברש"י לשון טלאים צ"ל לשון טלאי, וכן היא בכ"י.
5חום: נוטה לשחור, ונגזר מן חם, ובערבי אחם ענינו שחור (וקרוב לו בארמי אוּכָם) ומזה ג"כ שְׁחוֹם שתרגם אנקלוס, ועורי שחר מעלי (איוב ל' ל') תרגומו שְׁחַם, וכן הקודרים (שם ו' י"ו) תרגומו דשחימין.