עולם הלימוד · Olam HaLimud
Libraryשד"ל על בראשית

שד"ל על בראשית לז:כה

שד"ל על בראשית · Shadal on Genesis 37:25

Open in the reader →

1ארחת: חברת בני אדם עוברי ארח, שְיָירָה, ובלשון ערבי קַיְרואָן וממנו carovana. נכאת: המתרגם האלכסנדרי תרגם מיני בשמים (thymiamata), וכן היירונימוס aromata, אנקלוס שעוה, בושארט storax, ולודוביקו de Dieu אומר כי המלה משרש נכת שענינו נשך, והוא (כמו נכית בערבי) כל מה שנותנים בפיהם לנשוך, לטהר הַשִׁנַיִם ולהטיב ריח הפה. צרי: הוא opobalsamum. לוט: תרגם אנקלוס לטוס, והוא ladanum, ובאיטלקי ladano, o laudano, והוא umore grasso e viscoso che trasuda da un frutice detto volgarmente imbrentano o rimbrentano, del quale pascendosi le capre, riman loro attaccato ai peli della barba.