שד"ל על ישעיהו י:כה
שד"ל על ישעיהו · Shadal on Isaiah 10:25
Open in the reader →1וכלה זעם, אינו אומר זעמי אלא זעם, כמו עד יעבר זעם (למטה כ"ו ב') ענינו סַעַר והוא קרוב לזַעַף, וממנו ויעמד הים מזעפו (יונה א' י"ו), ואח"כ מפרש כי הזעם הזה הוא אפו של הקב"ה.
2על תבליתם, נדחקו בו המפרשים מאד; יונתן ורש"י ורא"בע פירשו לשון תבל עשו (ויקרא י"ח כ"ג), כלומר אפי יתהפך על אנשי אשור על רוב חטאתיהם, והנה לא מצאנו לשון תבל על כל דבר פשע בכלל, אלא על ערבוב המשכב, ואין לו ענין לכאן. ורד"ק רוז' וגיז' פירשו לשון בלייה, אפי יעמוד על האויבים לכלותם. וכל אלה פירושים דחוקים. ולי נראה ברור כי הסופרים הדביקו בטעות שתי מלות נפרדות, וישעיה לא כתב אלא על תבל יתם והוא פירוש על וכלה זעם, יכלה הזעם, כי יכלה אפו של הקב"ה על תבל (ותהיה הקריאה וְאַפִּ֥י עַל־תֵּבֵ֖ל יִתֹּֽם ). ואמר על תבל דרך הפלגה, כי אשור השפיל ממלכות רבות, וכמו שכתוב על מלך בבל שם תבל כמדבר (ישעיה י"ד י"ז), והנה כשיתום אפו ישליך וישבר שבט אפו.