מיני תרגומא על תורה, ויקרא כ:ב
מיני תרגומא על תורה · Minei Targuma on Torah, Leviticus 20:2
Open in the reader →1עַם הָאָרֶץ תרגום אונקלוס עַמָּא בֵית יִשְׂרָאֵל כתב הרמב״ן למען טמא את מקדשי לשון רש״י את כנסת ישראל שהיא מקדושת לשמי וכבר רמזתי זה איך תטמא כנסת ישראל שהיא מקודשת לשמו הגדול באיש אחד אשר יחטא וכבר אמרו זה במדרשים שאמרו [ברכות דף ל״ה: סנהדרין דף ק״ב.] כל הנהנה מן העולם הזה בלא ברכה וכו׳ כי החפץ ביצירה שיברכו עלי׳ לשמו הגדול משם יהי׳ קיום העולם ואם לאו יתעלה בשמו הגדול ותסתלק השכינה מישראל וכ״ש כשיקריב הפרי למולך שהוא מתעב את גאון יעקב ומשכנו וזה טעם עם הארץ ירגמוהו באבן כי לא אמר מות יומת באבן ירגמו אותו כאשר אמר בכולן אלא הזכיר עם הארץ לומר שכל אנשי הארץ כל ישראל חייבין להקדי׳ ולסקלו כי לכולם יזיק כי גורם לשכינה שתסתלק מישראל ולכך תרגום אונקלוס עמא בית ישראל כי הארץ ירמוז לכל ארץ ישראל וכו׳ ע״ש: