מיני תרגומא על תורה, במדבר טז:א
מיני תרגומא על תורה · Minei Targuma on Torah, Numbers 16:1
Open in the reader →1פרשת קרח וַיִּקַּח קֹרַח תרגום אונקלוס וְאִתְפְּלֵג עיין רש״י והרמב״ן משיג עליו וסיים ואונקלוס שתרגם ואתפליג פתר הענין לא הלשון כמנהגו במקומות רבים וכן תרגם על דבר קרח (במדבר י״ז י״ד) עַל פְּלֻגְתָּא דְקֹרַח ותרגם בדבר בלעם (במדבר ל״א ט״ז) בַּעֲצַת בִּלְעָם כי הוא מזכיר הענין כתרגומו וכו׳. ובשביל התועלת אעתיק מ״ש הרמב״ן עוד שם מדעתו של רבי אברהם שהוא אומר במקומות רבים אין מוקדם ומאוחר בתורה לרצונו וכבר כתבתי כי על דעתי כל התורה כסדר זולתי במקום אשר יפרש הכתוב ההקדמה והאחור וגם שם לצורך ענין ולטעם נכון וכו׳ והמזרחי כתב הרבה כזה ע״ש ולא ידעתי מדוע לא הערו מה שאמרו בסנהדרין ק״ט: ויקח קרח אמר ריש לקיש שלקח מקח רע לעצמו: