סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי, לערב יום כיפור ה

1ק. פזמון. חתום יצחק.

2יֵרָצֶה צוֹם עַמְּךָ

3אֲשֶׁר דָּמוֹ לְךָ מַזֶּה.

4חֲשֹׁב חֶלְבּוֹ כְּעַל־זֶבַח

5וְקָרְבָּנוֹ אַל תִּבְזֶה.

6חֲתֹם עָלָיו אוֹת־חַיִּים

7וּתְפִלָּתוֹ תֶחֱזֶה.

8מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

9צִדְקָתְךָ הִתְאַזָּר

10שׁוֹכֵן עַד וּמְרוֹמָם.

11סְמֹךְ נָא הַנִּכְשָׁלִים

12שְׁלַח יָדְךָ לַהֲקִימָם.

13אֲשֶׁר דִּמְעָם שִׁקּוּיָם

14וְאַנְחָתָם הִיא לַחְמָם.

15וְתִנְקֹם דַּם עֲבָדֶיךָ

16מֵאוֹיְבֶיךָ עַד תֻּמָּם.

17וְתִדְרֹשׁ לְשֶׁפֶךְ דָּמָם

18לָדַעַת מַה־זֶּה וְעַל־מַה־זֶּה:

19מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

20חַנּוּן חֹן עַמְּךָ

21אֲשֶׁר לְשִׁמְךָ הוּא מַאֲמִין.

22סַנֵּגוֹר עָלַי תְּמַנֶּה

23אֲשֶׁר חַטָּאתִי יַטְמִין.

24וְחוֹבִי בִּשְֹמֹאל יַכְמִין

25זְכוּתִי יַעֲלֶה בִּימִין.

26וְאֵפֶר יִצְחָק יַזְמִין

27אֲשֶׁר יאֹמַר כִּי הוּא זֶה:

28מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

29קְרַב וּשְׁמַע רִנָּתִי

30לְזַעֲקָתִי תִּפְתַּח שַׁעַר.

31לְזַכּוֹת אֶת חַטָּאתִי

32כְּמוֹ בֶן־שָׁנָה נַעַר.

33וְתַחֲסֹם לְשׁוֹן מַשְׂטִינִי

34וְאֶת־פִּיהוּ לֹא יִפְעַר.

35יְהֹוָה בַּשָֹּטָן יִגְעַר

36קוּם־רֵד מַהֵר מִזֶּה:

37מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

38בַּמֶּה אֲקַדֵּם וְאִכַּף

39פְּנֵי לֹא יִקַּח שֹׁחַד.

40וּבְיָדִי אֵין מַעַשֹ

41וְעַל־זֹאת לִבִּי יִפְחַד.

42אֲבָל עַתָּה בְּזָכְרִי

43מַלְכוּת שֵׁם הַמְיֻחָד.

44וְעַל זֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ

45בְּאוֹמְרִים יְהֹוָה אֶחָד.

46וּמוֹשְׁכִים כֻּלָּם יַחַד

47מִזֶּה אֶחָד וּמִזֶּה:

48מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

49רְאֵה אֵין־מְכַפֵּר בַּעֲדִי

50וְאֵין סוֹדֵר לִי סֵדֶר.

51וּבִגְדֵי לָבָן אַיִן

52וְאֵין לוֹבֵשׁ הָאֵדֶר.

53וְגַם אֵין־קָרְבָּן חוֹבָה

54וְלֹא נְדָבָה וָנֶדֶר.

55וְאַתָּה תְּכַפֵּר עָלַי

56בּוֹחֵן כְּלָיוֹת וָחֵדֶר.

57גְּדֹר פִּרְצַת צֹאנֶךָ

58וְשִֹים רֶוַח לָעֵדֶר.

59וְתִבְנֶה לָמוֹ גָּדֵר

60מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה:

61מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

62צֵל קוֹרָתְךָ בָּאוּ בָּנִים

63אֲשֶׁר נִגְרָשׁוּ.

64בֵּיתְךָ כְּנִתְוַעֲדוּ

65רָעֲשׁוּ וְגַם נִתְגָּעֲשׁוּ.

66חֶסֶד אֲבוֹתָם תִּזְכֹּר

67עֵת לָרִיב יִגָּשׁוּ.

68אֱמֶת וְשָׁלוֹם נִפְגָּשׁוּ

69גַּם אֶת־זֶה לְעֻמַּת זֶה:

70מָחָר יִהְיֶה הָאוֹת הַזֶּה:

71אֵל מֶֽלֶךְ.

72יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים.

73מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת.

74מוֹחֵל עֲו‍ֹנוֹת עַמּוֹ.

75מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן.

76מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים

77וּסְלִיחָה לְפוֹשְׁעִים.

78עוֹשֶׂה צְדָקוֹת

79עִם כָּל בָּשָׂר וָרֽוּחַ.

80לֹא כְרָעָתָם

81תִּגְמוֹל:

82אֵל

83הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר

84שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

85וּזְכָר לָֽנוּ הַיּוֹם

86בְּרִית שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה.

87כְּמוֹ שֶׁהוֹדַֽעְתָּ

88לֶעָנָו מִקֶּֽדֶם.

89כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב

90וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּֽעָנָן

91וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם

92וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:

93קהל וחזן:

94וַיַּֽעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו

95וַיִּקְרָא:

96יְהֹוָה יְהֹוָה

97אֵל רַחוּם וְחַנּוּן

98אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם

99וְרַב חֶֽסֶד וֶֽאֱמֶת:

100נֹצֵר חֶֽסֶד

101לָאֲלָפִים

102נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶֽשַׁע

103וְחַטָּאָה

104וְנַקֵּה:

105וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵֽנוּ וּלְחַטָּאתֵֽנוּ

106וּנְחַלְתָּֽנוּ:

107סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ.

108מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ:

109כִּי אַתָּה אֲדֹנָי

110טוֹב וְסַלָּח

111וְרַב חֶֽסֶד

112לְכָל קֹרְאֶֽיךָ:

113אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲו‍ֹנוֹת רִאשׁוֹנִים.

114מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ

115כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד:

116חַטֹּאת נְעוּרֵינוּ וְפְשָׁעֵינוּ

117אַל תִּזְכֹּר

118כְּחַסְדְּךָ זְכָר לָנוּ אַתָּה

119לְמַעַן טוּבְךָ יְהֹוָה

120זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ יְהֹוָה

121וַחֲסָדֶֽיךָ

122כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה:

123זָכְרֵֽנוּ יְהֹוָה

124בִּרְצוֹן עַמֶּֽךָ

125פָּקְדֵֽנוּ בִּישׁוּעָתֶֽךָ:

126זְכֹר עֲדָתְךָ

127קָנִֽיתָ קֶּֽדֶם

128גָּאַֽלְתָּ שֵֽׁבֶט

129נַחֲלָתֶֽךָ

130הַר צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ:

131זְּכוֹר יְהֹוָה חִבַּת יְרוּשָׁלָֽםִ

132אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶֽצַח:

133זְכֹר יְהֹוָה

134לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָֽםִ

135הָאֹמְרִים

136עָֽרוּ עָֽרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ:

137אַתָּה תָקוּם

138תְּרַחֵם צִיּוֹן.

139כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ

140כִּי בָא מוֹעֵד:

141זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל

142עֲבָדֶֽיךָ

143אֲשֶׁר נִשְׁבַּֽעְתָּ לָהֶם בָּךְ

144וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם

145אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲכֶם

146כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָֽיִם.

147וְכָל הָאָֽרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַֽרְתִּי

148אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם

149וְנָחֲלוּ לְעוֹלָם:

150זְכֹר לַעֲבָדֶֽיךָ

151לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב.

152אַל תֵּֽפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה

153וְאֶל רִשְׁעוֹ וְאֶל חַטָּאתוֹ:

154אַל נָא

155תָשֵׁת עָלֵֽינוּ חַטָּאת

156אֲשֶׁר נוֹאַֽלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָֽאנוּ:

157חָטָֽאנוּ צוּרֵֽנוּ

158סְלַח לָֽנוּ יוֹצְרֵֽנוּ:

159זְכוֹר לָֽנוּ בְּרִית אָבוֹת

160כַּאֲשֶׁר אָמַֽרְתָּ.

161וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב

162וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק

163וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם

164אֶזְכֹּר

165וְהָאָֽרֶץ אֶזְכֹּר: