שד"ל על ישעיהו יט:יב
שד"ל על ישעיהו · Shadal on Isaiah 19:12
Open in the reader →1וידעו, הידיעה קודמת להגדה, וכאן הכוונה יגידוה אם ידעוה, ואח"כ הוסיף ידעו (אם יוכלו) מה יעץ ה', ויפה בא האתנח אחר ויגידו נא לך.
2אים אפוא, טעות נפלה כאן בטעמים, ומלת אפוא צריכה להיות דבקה לשלפניה (אי֤ם אפוא֙), כמו איה אפוא פיך (שופטים ט' ל"ח), ולא שלחתי ידי להגיה, יען לא מצאתי כן בשום ספר. ובאיוב (י"ז י"ו) וְ֖איה אפ֣ו תקות֑י, המפסיק במלת ואיה, ואין ספק כי גם זה טעות, ובדפוס ברישה ואי֣ה אפ֣ו, והוא נכון לפי הענין, אבל להיות תקותי מלה ארוכה לא יתכן שיבאו לפניה שני מונחים, אלא מונח ודחי (ואי֣ה אפ֣ו). והסופרים טעו והפכו סדר הטעמים, ונתנו הדחי במקום המונח והמונח במקום הדחי.